Uma pequenina aula de japonês

A língua japonesa se originou do chinês na época em que o imperador Qin Shihuang começou a construir as muralhas da china com o intuito de unificar mais os povos da china, mas a medida de unificação fez com que alguns povos “fugissem” do império e se fixassem na ilha onde hoje é o Japão. Durante muito tempo o Silabário japonês foi restrito somente aos homens nobres, mas na época dos Shoguns, era dos imperadores japoneses, uma mulher começou a desenvolver a escrita popular do Japão a qual Foi chamada de hiraganaela consiste nesses símbolos aqui.

 Cada símbolo mostrado se refere a uma vogal ou a uma sílaba, os sons das letras podem ser alterados com a colocação do que em nossa língua se refere ao apóstrofo (“), que é chamado de tenten, ou a um pequeno círculo na parte superior do símbolo (º) chamado “maru”, que significa circulo, como pode se perceber no japonês não há os fonemas “FA”, “VA” “JI” “WI” e suas variações.

Com a adição do tenten ou do maru alguns símbolos mudam suas sonoridades como, por exemplo, “HI” com tenten fica com o som de “BI”, e com o maru ela ganha o som de “PI”.

A sonoridade dos símbolos é igual à sonoridade de nossas letras só que com uma pequena acentuação no final da palavra.

Após algum tempo começou-se a serem criadas novas palavras que não existiam na língua japonesa e, para essas palavras, foi criado um novo silabário, que se chama katakana o qual só é usado para estrangeirismos. 

 Nesse alfabeto as regras do outro se mantém, mas há a criação de especificações para a criação de silabas que não existem no Japão como “FA” “VA” “JÁ” “WI” entre outros.

Vou demonstrar somente com o “FA”, você terá que botar o símbolo “FÙ” seguido de um pequeno símbolo do “A”, daí criasse o “FA” o procedimento se repete para a criação de suas variações só mudando o símbolo pequeno para a sonoridade desejada.

Ainda houve uma herança deixa pelos chineses que são os kanjis que são símbolos que sozinho representam uma palavra ou ação, do mesmo modo que o chinês os utilizam.

             Há uma ordem para todos os traços de todos os símbolos dos hiragana até os kanjis, como mostrado na figura abaixo, que é um “U” do KATAKANA.

Só mais uma observação. No japonês, para encurtar os textos você pode substituir as palavras escritas em silabário por palavras escritas em kanjis como, por exemplo, sonho pode ser escrito de duas maneiras, “YUME” no hiraganá, ou com o seu kanji que está no quadro de kanjis mostrado.

Pronto !!!! terminamos por aki ^^ Aruigato gosaimasu ^^